Orbán Viktor nem követi el még egyszer azt a hibát, ami jelentős szerepet játszott abban, hogy 2002-ben a Fidesz elvesztette az országgyűlési választást. Akkor kijelentette, hogy unja a kampányolást, hisz’ ő már a pártok fölött áll. Aztán az első és második forduló között észbe kapott, és „fölszántotta” az országot, de akkor már késő volt. Napjainkban hónapok óta kampányol. Zárt körben, többnyire két-háromezer férőhelyes csarnokokban találkozik a híveivel. Az a benyomásom, hogy a stábja alaposan felkészíti a rendezvénynek helyet adó településről. Mindössze Szekszárdon hitte, hogy Szegeden van. Szabadon beszél, ezért a vázlatot rögtönzésekkel tarkítja.
Ez történt február 21-én, Békéscsabán is. Kifejtette, hogy ha aznap kellett volna országszerte szavazni, a belső mérések szerint a 106 választókörzetből 65-ben nyerne a Fidesz. Ezzel akaratlanul is arról beszélt, hogy szeptember óta csökkent a kormánypárt népszerűsége. Akkor ugyanis azt fejtegette, hogy a pártja 80 körzetben áll nyerésre. De nem azért írom e bejegyzést, hogy egy furcsa összefüggésre hívjam föl a figyelmet. Azért tűnődöm, mert Orbán Viktor eme okfejtéssel keretezte a mondandóját: „Vannak mindenféle mérések. Önöknek is feltűnt, hogy az egyik jobbra, a másik balra leng ki. Az embernek Churchill jut eszébe: ’Csak annak a statisztikának hiszek, amit én hamisítottam.’ ”
Gondolatmenete élénk derültséget keltett a csarnokban. Választási kampány van, és ilyenkor előjön a politikusok cinikus énje. Miközben megszépítik a valóságot, hogy megőrizzék a hatalmukat, vagy ellenzékből hatalomra kerüljenek, össze-összekacsintanak a híveikkel. Az ügynek nem tulajdonítanék túl nagy jelentőséget. Eddig is tudhattuk, hogy aki politikára adja a fejét, legalábbis a választási kampányban lemond arról, hogy az igazság bajnoka legyen. Az viszont kínos, hogy országunk első embere olyasmit tulajdonított Churchillnek, amit a brit államférfi sohase mondott, nem is írt le.
Az idézett mondat gyakran hangzik el, jelenik meg a nyilvánosságban. Állandó információforrásom, az Arcanum.hu például Churchillt több mint négyezerszer hozza összefüggésbe azzal a fránya statisztikával. Ennek mintegy a fele ártalmatlan összefüggés, nincs köze a cinikus szóláshoz. A másik fele azonban az 1940 utáni helyzetet tükrözi. Holott a korabeli karikatúrákon szivarral és whiskys pohárral ábrázolt politikus már 1940 előtt is jelentős szerepet játszott a brit közéletben. Hol miniszterként, hol ellenzéki politikusként, akit kitűnő írás- és elemzőkészsége miatt a legtekintélyesebb angol nyelvű újságok busásan fizettek meg.
A téma szakirodalmában három kutatót leltem, akik végére igyekeztek járni a szállóigeként elkönyvelt mondásnak. Bocz János a Központi Statisztikai Hivatal főtanácsosa. A Statisztikai Szemle 90. évfolyamának 9. számában követte vissza a nagy hírre vergődött mondat egyik szálát. Disraeli brit miniszterelnökig jutott, aki a XIX. század utolsó harmadában egy amerikai író följegyzése szerint ragadtatta magát az elmés megállapításra, miszerint van a kis hazugság, a nagy hazugság meg a statisztika. Ehhez hasonló mondat csakugyan olvasható Churchill publicisztikájában, ennek elágazása tűnik fel a magyar idézetcsokorban is.
A Központi Statisztikai Hivatal két főmunkatársa is megszólalt, egy elnökhelyettes és egy elnök. Laczka Éva finomítja a Churchillnek tulajdonított mondás cinikus-önkritikus részét, mert a „hamisítottam” helyett a ”készítettem” kifejezést használja. Néhány év múlva az elnök Vukovich Gabriella az ő pontosítását is pontosította. Értelmezése szerint a churchilli mondás így hangzott: „Én csak abban a statisztikában hiszek, amit a Nemzeti Statisztikai Hivatal állít elő.” Ez már életszerűbb változat, mert ha egy miniszterelnök személyesen végzi el a fontos műveletet, akkor a fölkészültségéből aligha telik szakmai hitelességre. Mindkét szakember értelmezésének azonban van egy sebezhető pontja. Elhiszik, hogy Churchillnek volt valamiféle mondandója a statisztika mibenlétéről.
A szórványos szakirodalomban akadt egy német kutató, aki meggyőző tanulmányt szentelt a kalandos sorsú szállóigének. Werner Barke a Baden-Württenbergi tartomány statisztikai hivatalánál dolgozik, és elemzése a hivatali Monatsheft (havi folyóirat) 2004/11. számában látott napvilágot. Az elemzésből kibontakozik, hogy a szerző levélben kereste meg a legjelentősebb brit szerkesztőségeket. Egymástól függetlenül ugyanazt válaszolták: még csak nem is hallottak Churchill kijelentéséről. A neki tulajdonított mondások gyűjteményében sincs nyoma. A német kutató ekkor kezdte tanulmányozni a német nyelvű újságokat. Kiderítette, hogy gleichschaltolt (egybehangolt) sajtó 1940/41-es évfolyamában tizennyolcszor vádolták a brit miniszterelnököt a statisztikák meghamisításával.
A második világháború kirobbanása után a Luftwaffe repülőgépei bombázták a brit városokat, és az angol lapok nem annyi áldozatról számoltak be, mint amennyit a német újságok feltételeztek. Barke szerint ekkor adta ki Goebbels propagandaminiszter az utasítást, hogy Churchillt hazugsággal kell vádolni. Például számakrobatának és Blöff tábornoknak is nevezték. Vagyis német propagandisták kölcsönözték Churchillnek a szállóigeként elhíresült mondatot, amelynek két változatát ismertem meg. Az egyik ez: „Csak abban a statisztikában hiszek, amit én hamisítok.” A másik pedig ez: „Csak azokban a statisztikákban bízhatsz, amelyeket magad hamisítottál.”
Ami pedig a magyar sajtót illeti, a sors fintora, hogy Szalay Károly irodalomtörténész egy szélsőjobbos lapban Gyurcsányt hozta össze a brit politikusnak tulajdonított mondással. Az akkori magyar kormányfőt vádolta azzal, hogy Hitler propagandaminisztere ihlette meg. Majdnem fején találta a szöget. A jelek arra utalnak, hogy csakugyan Goebbelsnek köszönhetjük a szállóigét. Kár, hogy a magyar cikkíró ö-vel írta a németes oe-t. A szállóige fogadtatására még jellemzőbb, hogy a Délkeleti Krónika 1994. június 9-i számába is bekerült. A keresztrejtvény megfejtendő sora lett, és nyerhetett vele, aki Churchill nevét eltalálta.
Tíz mondat egy Churchillnek tulajdonított szállóigéről
Valamennyi mondás közül Churchill szállóigévé nemesedett gúnyolódása tetszik a legjobban: „Én csak abban a statisztikában hiszek, amelyet saját kezűleg hamisítottam.” (Tóth Mihály pozsonyi újságíró, Új Szó, 1996. augusztus 14.)
Egyre gyakrabban idézzük Winston Churchill híres mondatát, hogy csak annak a statisztikának hiszek, amit én hamisítottam. (Pál Melinda újságíró, Népszava, 2004. október 9.)
Nem vagyok nagy híve a statisztikának, mert ahogyan azt Churchill mondta, csak annak a statisztikának hiszek, amit én hamisítottam. (Dr. Ármós Sándor ezredes, Nógrád megyei rendőrfőkapitány, Nógrád Megyei Hírlap, 2005. március 12.)
Gyurcsány tanult Churchilltől, aki ezt mondta: „csak annak a statisztikának hiszek, amit én hamisítottam”. és erre göbbelsi propaganda-hadjáratot épít. (Szalay Károly publicista, Magyar Demokrata, 2005. július 28.)
A Churchillnek tulajdonított mondásnál csak azt gyűlölöm jobban, mely szerint „van kis hazugság, nagy hazugság és statisztika”. (Sík Endre szociológus, Origo.hu, 2007. március 14.)
Utánanéztem, és Churchill életében nem mondott ilyet. A derék angol a következőképpen fogalmazott: „Abban a statisztikában hiszek, amit én készítettem.” A két állítás között több mint árnyalatnyi a különbség. (Laczka Éva, a Központi Statisztikai Hivatal elnökhelyettese, Magyar Mezőgazdaság, 2013. január 16.)
Churchill úgy fogalmazott, hogy annak a statisztikának hisz, amit a Nemzeti Statisztikai Hivatal állít elő. (Vukovich Gabriella, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke, Népszava, 2016. december 10.)
A statisztika nem hazudik, legalábbis ha nem politikusok készítik. (Vincze Attila újságíró, Népszava, 2022. november 10.)
A néhai brit miniszterelnök sok okossága között egyszer azt mondta, hogy csak a sajátkezűleg hamisított statisztikának hajlandó hitelt adni. (Pokol Béla alkotmányjogász, Facebook.com, 2025. július 2.)
Vannak mindenféle mérések. Önöknek is feltűnt, hogy az egyik jobbra, a másik balra leng ki. Az embernek Churchill jut eszébe: „Csak annak a statisztikának hiszek, amit én hamisítottam. (Orbán Viktor miniszterelnök, YouTube.com, 2026. február 21., a békéscsabai beszéd olvasható a Miniszterelnöki Kabinetiroda 2026. február 24-i közleményében)
