Médianapló

Médianapló - Mi Orbán sikerének titka?

2019. augusztus 20. 10:02 - Zöldi László

A tegnap legjelentősebb közéleti eseménye volt, hogy találkozott Sopronban a német kancellár és a magyar miniszterelnök. Részt vettek az evangélikus templomban megtartott hálaadó istentiszteleten, és előre megírt szöveget olvastak föl. Ezt azért hangsúlyozom, mert az ezt követő sajtótájékoztatón már papír nélkül beszéltek. Kommunikációs megjegyzésem az írásos szöveget érinti.  

Angela Merkel szerint a két ország kereskedelmi forgalma tavaly 55 milliárd eurónyi volt, Orbán Viktor szerint 54 milliárdnyi. A különbség adódhat persze abból, hogy a kancellár fölfelé, a miniszterelnök pedig lefelé kerekített. Az viszont már fogósabb kérdés, vajon a német kormányfő miért beszélt következetesen páneurópai piknikről, a magyar pedig soproniról. Napra pontosan harminc éve ugyanis nem Sopronban nyitották meg a határt az NDK hazánkban tartózkodó állampolgárai előtt, hanem néhány kilométerrel arrébb, Piuszpusztán.

Az a benyomásom, hogy Orbán Viktor nemcsak a nemzetközi érintkezés nyelvét, az angolt tanulta meg, hanem a nép nyelvét se felejtette el. Jóhiszeműen azt írom tehát, hogy a hajdani eseményt egyszerűbb soproni piknikként bevinni a köztudatba, mint piuszpusztaiként. Hajlamos vagyok tudomásul venni, hogy a páneurópai jelzőt a miniszterelnök azért helyettesítette a sopronival, mert nem akart kitérni Habsburg Ottó kezdeményező szerepére. A soproni piknik Habsburgok nélkül kétségkívül jobban illik a rendszerváltás fideszes értelmezésébe.

De ha Orbán sikerének egyik titka, hogy ösztönösen vagy tudatosan leegyszerűsíti az összefüggéseket, vajon mihez kezdjünk az evangélikus templomban felolvasott beszéd egyik passzusával? A magyar miniszterelnök azt fejtegette, hogy a második világháború után a soproni németek kétharmadát kitelepítették Németországba. Erre mondta, hogy a fájdalom ama fajtáját, amely sosem múlik el, „Legfeljebb enyhíti az öröm, hogy a magyarországi, így a soproni németség ismét belegyökerezett közössége a magyar nemzetnek, számában és önbecsülésében erősödik, új nemzedékei pedig az óvodától az egyetemig német anyanyelvükön tanulhatnak, képviselőit pedig maga választja a magyar országgyűlésbe.”

Nem irigyeltem a tolmácsot, amint a többszörösen összetett mondatot megpróbálta  a kancellár asszony anyanyelvére lefordítani. S bár vért izzadt, én közben rájöttem, hogy Orbán Viktor sikerének mi a másik titka. Az, hogy nincs tekintettel senkire, ezt azonban képes úgy beállítani, mintha mindenkire tekintettel volna. 

17 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://medianaplo.blog.hu/api/trackback/id/tr2015016590

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Zöldi László 2019.08.20. 10:38:56

@MAXVAL bircaman közíró: 1. Nem titkos, hanem titka. 2. Nem vett észre, hogy az Index már nem veszi át a politikai jellegű bejegyzéseket. Már nincs, akit itt provokálhatna.

MAXVAL bircaman közíró · http://bircahang.org 2019.08.20. 10:47:07

@Zöldi László:

A közíró mindig provokálja a gondolkozást, ez lételeme.

havrilla 2019.08.20. 12:08:14

@Zöldi László:

Azzal provokál, hogy ostobaságokat ír? Kit provokál?

Zöldi László 2019.08.20. 12:15:47

@havrilla: Azokat, akik nem jöttek vele a Blog.hu-ra.

Manna5 2019.08.20. 13:42:53

@Zöldi László: Honnan nem jöttek vele? Már mint Max-al? Csak nem szétvált az index meg az indamédia? Utoljára még azt olvastam, hogy az index külön kiemeli a polblogokat még akkor is, ha az indamedia nem ajánlja ki a főoldalra.... Változott a helyzet? Ilyen hamar? Meséljetek!

(Bocs az off-ért, de az Orbán Merkel találkozó megnevezését, mint hogy páneurópai piknkik vagy soproni vagy akármi nem tartom sepciel annyira fontosnak... bár kétségtelen aktuális... röstellem is, de hát a nő már csak ilyen...)

kropulax 2019.08.20. 20:12:02

marci hevesen • egy napja

Valaki
itt szerencsére bemásolta a sajtótájékoztató leiratát, megleltem benne
az inkriminált részt, hogy Merkel szerint Mo. jól használja az EU-s
forrásokat. Ez azért így egy eléggé félreérhető, a szövegösszefüggésből
frankón kiragadott részlet. Merkel a két ország (német+magyar)
kölcsönös gazdasági viszonyairól beszélt, közben fűzte bele azt a
részletet, amit így kiragadni sikerült. Eredetiben:

Wir
haben aber natürlich zuerst auch unsere bilateralen Beziehungen in den
Blick genommen. In diesem Zusammenhang will auch ich betonen, dass es
sehr wichtig ist, dass wir einen wirklich großen Handelsaustausch haben,
dass es viele Direktinvestitionen deutscher Unternehmen in Ungarn gibt,
auch zum Wohle dieser Unternehmen; Deutschland profitiert also auch
davon. Die Handelsbilanz ist mit 55 Milliarden Euro nicht nur
umfangreich, sondern sie ist auch ausgeglichen. Das heißt, unsere beiden
Volkswirtschaften sind schon sehr stark miteinander verquickt. Wenn
man darüber spricht, mit welchem Ziel Kohäsionsfonds und Strukturfonds
eingerichtet werden, dann muss man sagen, dass sie eingerichtet werden,
um die Konvergenz innerhalb der Europäischen Union zu stärken. Wenn man
sich die Wirtschaftswachstumsraten Ungarns anschaut, dann sieht man,
dass Ungarn dieses Geld wirklich so einsetzt, dass es auch dem Wohle der
Menschen zugutekommt. Deutschland freut sich, hieran mit Arbeitsplätzen
beteiligt zu sein.

www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/pressekonferenzen/pressekonferenz-von-bundeskanzlerin-merkel-und-dem-ministerpraesidenten-der-republik-ungarn-viktor-orb%C3%A1n-1661858
Ford.:

Először
is persze a bilaterális ügyeinket tekintettük át. Ennek kapcsán én is
szeretném hangsúlyozni annak fontosságát, hogy országaink között tényleg
jelentős kereskedelmi kapcsolat zajlik, [és] hogy sok a német cégek
általi közvetlen befektetés Mo.-on; ebből Németország is profitál. Az
55 milliárd eurós kereskedelmi mérleg nem csak jelentős, hanem
kiegyenlített is. Ebből is látszik, hogy a két ország gazdasága
egymással alaposan összefonódott. Ha arról beszélünk, hogy mi a cél a
strukturális és felzárkoztatási alapoknak, akkor elmondhatjuk, hogy
ezek célja az EU-n belül konvergencia erősítése. Ha Mo. növekedési
adataira tekintünk, azt láthatjuk, hogy Mo. ezeket a pénzeket úgy
használja fel, hogy azokból az emberek is profitálnak. Németország
örömmel vesz részt ebben a munkahelyteremtés révén.

Ez
így azért már távolról sem azt jelenti, amit a cím sugall: ez nem
valamiféle generálamnesztia az Orbán-rezsimnek a lopás alól.
Ahogy Szele Tamás is írta :

forgokinpad.blog.hu/2019/08/20/merkel_a_merlegen?utm_medium=doboz&utm_campaign=bloghu_cimlap&utm_source=nagyvilag

nick papagiorgo 2019.08.20. 20:38:06

@kropulax:
erről az index is írt:
index.hu/belfold/2019/08/20/mit_mondott_pontosan_merkel_az_eu-s_penzek_magyarorszagi_felhasznalasarol/

Mivel Merkel asszony (még szerinted is)azt mondta, hogy "Ha Mo. növekedési
adataira tekintünk, azt láthatjuk, hogy Mo. ezeket a pénzeket úgy
használja fel, hogy azokból az emberek is profitálnak",nem teljesen értem, miről beszélünk. Ez számomra nem "félrreérthető, a szövegösszefüggésből frankón kiragadott rész", de ha szerinted az, akkor legyen neked.

Az nyilvánvaló, hogy olyat nem mondott, hogy"lopjanak tovább nyugodtan, mi behunyjuk a szemünket", vagy efféle:)

Szele írása meg az "akkor se azt mondta, amikor azt mondta, amit mondott" és a "nem úgykell érteni" meg a "közben ne feledkezzünk meg arról, hogy" és a többi tipikus szerecsenmosdatás minősített esete. A hírt el kell fogadni akkor is, amikor az nem kedvező. Szomorú, hogy Merkel nem korbácsolta meg Orbánt nyilvánosan, de ha már nem tette, akkor ezt nem Szelének kellene helyette megtennie :)

Toller Béla 2019.08.21. 08:25:50

@MAXVAL bircaman közíró: Leginkéább a gátlástalanság az erő alkalmazásában ! Majd megtapasztalod !

Európai téridő 2019.08.21. 08:57:54

A mai európai csihi-puhi a kontinens nyugati felének a keleti fele ellen a múlt században vívott két világháborújából logikusan következik. Németország szövetségeseket keres, immár Európának a Világ ellen vívott harcához, amely jelen esetben nem háborút, hanem a megromlott pozícióinak a javítását, erősítését jelentené. A beneluxos ordító egerek eddig elég rosszul szolgálták Európa ügyét. A speciálisan európai balfékek most már Amerikára is csak módjával számíthatnak, Oroszországgal pedig sikerült jól elrontaniuk a kapcsolatokat. A bizalmatlan Magyarország szeretne minél jobban kijönni a dolgokból, ha azok mégis rosszra fordulnának, ha már az utolsó világháborúban nem sikerült megúsznia a németeket és az oroszokat. Hát igen, kompország manapság is kénytelen hintapolitikát folytatni, de a felesleges pávatáncra fordított felszabadító energiákat egy jobb ügy szolgálatába állíthatná.

MAXVAL bircaman közíró · http://bircahang.org 2019.08.21. 09:03:27

@Manna5:

Zöldi professzor-akadémikus a nolblog.hu-ra utalt szerintem.

MAXVAL bircaman közíró · http://bircahang.org 2019.08.21. 09:07:37

@Toller Béla:

Hol a gátlástalanság? Jobb a határozott, okos, elvszerű politizálás.

Zöldi László 2019.08.21. 09:09:43

@MAXVAL bircaman közíró: Elégtelen. Kérem, szorítkozzon arra, amit írtam. Ehhez nem kell sem professzornak, sem akadémikusnak lenni. Megelégszem azzal is, ha megtanul olvasni.